When her boyfriend became scared to go through with the suicide and stepped out his car where he was poisoning himself with Carbon Monoxide, Michelle Carter made him go back in