When Netflix adaptation is better than the original... because you're drunk