When tomboy is actually a tomgirl