When you are new to a language and you hear an "unknown word" over and over that turns out to be a name.