When you get the quote right but use the wrong episode