When mom works night shift, Poto makes sure she doesn't have to sleep alone all day