“Where did you learn that language?!”