While it is likely that he was killed trying to escape Berlin, the Chief of the Gestapo remains the most senior Nazi not captured or confirmed dead after World War II